1
00:00:06,006 --> 00:00:09,133
[keypad beeping]

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,220
- [electronic tone]
- [door unlocks]

3
00:00:25,609 --> 00:00:28,152
You are about to be privy to something

4
00:00:28,153 --> 00:00:31,614
that only a handful of people
in our history have had access to.

5
00:00:31,615 --> 00:00:33,408
[keypad beeping]

6
00:00:35,035 --> 00:00:37,412
- [electronic tone]
- [vault unlocks]

7
00:00:43,961 --> 00:00:45,128
After you.

8
00:00:56,849 --> 00:00:58,391
[vault door closes]

9
00:00:58,392 --> 00:01:00,060
- [electronic tones]
- [vault door clicks]

10
00:01:22,541 --> 00:01:23,791
That should be enough.

11
00:01:23,792 --> 00:01:27,671
- Where are you keeping the rest of it?
- It's safe. Just be careful with it.

12
00:01:28,755 --> 00:01:29,590
[Mark winces]

13
00:01:30,215 --> 00:01:31,592
- [whistles]
- Asshole.

14
00:01:36,096 --> 00:01:38,432
Thank you. Appreciate it.

15
00:01:42,186 --> 00:01:43,604
It's not much.

16
00:01:46,023 --> 00:01:47,607
We're Mechanical.

17
00:01:47,608 --> 00:01:49,902
We make a little go a long way, right?

18
00:01:51,904 --> 00:01:53,530
This is gonna make a difference.

19
00:02:00,954 --> 00:02:02,539
Tell 'em that's the last of it.

20
00:02:03,373 --> 00:02:05,876
[Bernard] <i>State your name
and new position.</i>

21
00:02:07,044 --> 00:02:08,418
Lukas Kyle.

22
00:02:08,419 --> 00:02:10,047
IT shadow.

23
00:02:11,173 --> 00:02:13,592
[The Algorithm] <i>Verified.
Welcome, Lukas Kyle.</i>

24
00:02:14,885 --> 00:02:16,428
[Bernard] The living quarters
are that way.

25
00:02:17,179 --> 00:02:19,305
You will live here
while you familiarize yourself

26
00:02:19,306 --> 00:02:21,057
with the Legacy.

27
00:02:21,058 --> 00:02:23,560
The food is all right.
The bed is comfortable.

28
00:02:41,078 --> 00:02:43,080
[citizens chattering]

29
00:02:43,956 --> 00:02:45,790
[Teddy speaking indistinctly]

30
00:02:45,791 --> 00:02:48,376
- [Martha] That's it. Careful.
- [Teddy] All right. Bring it over.

31
00:02:48,377 --> 00:02:50,420
- That's it.
- [Martha] Easy.

32
00:02:51,255 --> 00:02:52,506
All set?

33
00:02:53,423 --> 00:02:54,591
[Martha grunts]

34
00:02:57,386 --> 00:02:59,595
[Bernard] The lights in the sky
are called--

35
00:02:59,596 --> 00:03:00,931
[Lukas] Stars.

36
00:03:03,559 --> 00:03:05,227
That's what Judge Meadows said.

37
00:03:08,689 --> 00:03:11,358
[inhales sharply] A-All these relics,

38
00:03:12,734 --> 00:03:14,486
where did they come from?

39
00:03:14,987 --> 00:03:18,573
[inhales deeply] Technically,
they're not relics.

40
00:03:18,574 --> 00:03:23,704
They are the whole of human history,
knowledge, art.

41
00:03:24,997 --> 00:03:30,668
The books you see here
are a fraction of the vault's library.

42
00:03:30,669 --> 00:03:32,045
All of these,

43
00:03:33,130 --> 00:03:35,131
and more than you can imagine,

44
00:03:35,132 --> 00:03:38,760
are stored digitally on this.

45
00:03:41,388 --> 00:03:43,348
When I was first handed that,

46
00:03:44,558 --> 00:03:48,437
I searched for answers to the questions
that we have all had.

47
00:03:49,188 --> 00:03:54,651
And all I could find was that the Silo
was built 352 years ago.

48
00:03:55,861 --> 00:04:00,615
Beyond that, nothing about
why it was built or why we are here.

49
00:04:00,616 --> 00:04:02,993
Right now, the only thing that matters

50
00:04:04,620 --> 00:04:07,497
is breaking Salvador Quinn's code.

51
00:04:08,874 --> 00:04:10,876
The stars will have to wait.

52
00:04:11,960 --> 00:04:15,797
So why would I want
to decipher the code now?

53
00:04:22,471 --> 00:04:25,516
It implies that there is a problem.

54
00:04:26,725 --> 00:04:30,812
Potentially unsolvable,
that you know nothing about.

55
00:04:32,940 --> 00:04:35,483
[breathes shakily]
And a problem like that,

56
00:04:35,484 --> 00:04:39,655
especially one which Salvador Quinn went
to such great lengths to conceal...

57
00:04:41,949 --> 00:04:44,952
is potentially more dangerous
than the rebellion.

58
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
Yes.

59
00:04:48,705 --> 00:04:50,832
How-- How do I, um--

60
00:04:53,085 --> 00:04:54,336
Ask it.

61
00:04:56,088 --> 00:04:57,631
Ask it?

62
00:05:04,429 --> 00:05:08,475
Lukas would like information
on secret codes and ciphers.

63
00:05:10,018 --> 00:05:11,812
- [tablet beeping]
- Lucky you.

64
00:05:12,980 --> 00:05:16,191
Several of those are actual books.

65
00:05:43,010 --> 00:05:44,302
[The Algorithm] <i>Mayor Holland,</i>

66
00:05:44,303 --> 00:05:47,014
<i>there is a Delta event
in the central shaft.</i>

67
00:05:52,144 --> 00:05:55,856
[citizens clamoring, screaming]

68
00:06:15,876 --> 00:06:17,211
[citizen 1] Did you see this?

69
00:06:31,850 --> 00:06:33,060
[citizen 2] Is this true?

70
00:06:39,691 --> 00:06:41,025
What was it?

71
00:06:41,026 --> 00:06:43,820
I don't know,
but it smells like gunpowder.

72
00:06:53,956 --> 00:06:56,875
[citizens murmuring]

73
00:07:14,142 --> 00:07:16,394
[citizens clamoring]

74
00:07:16,395 --> 00:07:20,106
- [citizen 3] Why is the power on in IT?
- [citizen 4] Tell us the truth!

75
00:07:20,107 --> 00:07:21,900
[citizen 5] Tell us the truth!

76
00:09:02,084 --> 00:09:03,252
[Solo] You want my help?

77
00:09:04,461 --> 00:09:06,630
Nope, I just want my fucking suit back.

78
00:09:09,216 --> 00:09:10,551
[Juliette sighs]

79
00:09:11,844 --> 00:09:13,262
[sighs]

80
00:09:15,430 --> 00:09:16,806
The pump you need to restart is eight--

81
00:09:16,807 --> 00:09:18,432
Yeah, it's eight levels underwater.

82
00:09:18,433 --> 00:09:20,102
- Yeah. That-- That's, uh, eight--
- I know.

83
00:09:21,395 --> 00:09:22,771
Okay. [sighs, inhales sharply]

84
00:09:28,610 --> 00:09:29,695
Okay.

85
00:09:34,741 --> 00:09:37,952
Look, if you had 300 feet
of waterproof power line lying around

86
00:09:37,953 --> 00:09:39,413
in the vault, that'd be great.

87
00:09:40,914 --> 00:09:42,290
- Mmm.
- Or h-how about this?

88
00:09:42,291 --> 00:09:45,001
How about you figure out how
to get me a waterproof cable,

89
00:09:45,002 --> 00:09:47,962
300 feet of tubing
and then something to push air down

90
00:09:47,963 --> 00:09:49,422
so I don't drown.

91
00:09:49,423 --> 00:09:52,842
And meanwhile you give me my suit
and I can go back to my silo.

92
00:09:52,843 --> 00:09:55,136
- No, you know that I can't let you--
- I'll come back.

93
00:09:55,137 --> 00:09:58,514
I promise, when I've saved the people
in my silo, I'll come back.

94
00:09:58,515 --> 00:09:59,932
You've got time. They don't.

95
00:09:59,933 --> 00:10:01,475
Come on.

96
00:10:01,476 --> 00:10:03,060
You've got time.

97
00:10:03,061 --> 00:10:05,813
Just-- Please, please. I promise.

98
00:10:05,814 --> 00:10:08,441
Yeah, but what if your suit fails
and you die out there?

99
00:10:08,442 --> 00:10:09,859
- No, no.
- What if you get there

100
00:10:09,860 --> 00:10:12,111
and they don't let you in
and you don't have enough air to get back?

101
00:10:12,112 --> 00:10:14,071
- If they see me coming, they're gonna--
- Or what if--

102
00:10:14,072 --> 00:10:15,823
No, what if they let you in
and they kill you?

103
00:10:15,824 --> 00:10:18,451
- They're not gonna kill me. No.
- So they don't kill you,

104
00:10:18,452 --> 00:10:21,204
and then you explain to them
like, "Oh, it's dangerous outside,"

105
00:10:21,205 --> 00:10:23,623
and not to make the same mistakes
that we made here

106
00:10:23,624 --> 00:10:25,583
and then they just let you
go back outside.

107
00:10:25,584 --> 00:10:27,210
Okay, okay, okay, okay.

108
00:10:27,211 --> 00:10:31,465
Juliette, I'm sorry. I really am, but--

109
00:10:32,466 --> 00:10:34,426
No. We do this now.

110
00:10:44,269 --> 00:10:46,354
[Juliette sighs]

111
00:10:46,355 --> 00:10:49,942
I have the harmonium pedals still.
Would that work?

112
00:10:50,776 --> 00:10:54,404
I don't need your fucking harmonium.
I need a power washer.

113
00:10:55,322 --> 00:10:56,323
Okay?

114
00:10:57,407 --> 00:10:58,408
What?

115
00:10:59,034 --> 00:11:01,870
It's a pump, and if it can send water,
it can send air.

116
00:11:17,135 --> 00:11:18,261
Shit.

117
00:11:18,262 --> 00:11:19,887
You want to tell us
what the hell is going on?

118
00:11:19,888 --> 00:11:22,098
We didn't have a choice, okay?

119
00:11:22,099 --> 00:11:25,017
You didn't have a choice?
Shooting something up the stairs?

120
00:11:25,018 --> 00:11:27,645
We need to get people on our side.
We can't win this fight alone.

121
00:11:27,646 --> 00:11:29,313
You could've gotten someone killed.

122
00:11:29,314 --> 00:11:32,608
It wasn't designed to hurt anyone.
We just needed to send a message.

123
00:11:32,609 --> 00:11:34,735
What was the message?
"We're insane down here"?

124
00:11:34,736 --> 00:11:36,445
No, an actual message.

125
00:11:36,446 --> 00:11:37,530
I read it,

126
00:11:37,531 --> 00:11:39,198
and the only thing
people are gonna care about

127
00:11:39,199 --> 00:11:41,576
is that those assholes
from Greasetown turned the power off.

128
00:11:41,577 --> 00:11:43,828
- And turned it back on.
- That's like some asshole saying,

129
00:11:43,829 --> 00:11:46,622
"Yeah, I hit you, but hey, look,
I stopped." It's not how we make friends.

130
00:11:46,623 --> 00:11:48,583
If either of you have a better idea,
we'd love to hear it.

131
00:11:48,584 --> 00:11:51,460
We are not your allies.
We're the Sheriff's Department.

132
00:11:51,461 --> 00:11:54,547
Then how about you do your job
and find out who poisoned our food?

133
00:11:54,548 --> 00:11:57,301
Or does that seem like
you're being too helpful to us?

134
00:11:58,594 --> 00:12:00,262
[door opens]

135
00:12:04,099 --> 00:12:05,225
[door closes]

136
00:12:34,838 --> 00:12:37,758
I understand you won't speak
to my head of Security?

137
00:12:39,551 --> 00:12:40,718
Look at me.

138
00:12:40,719 --> 00:12:41,970
I'm ancient.

139
00:12:42,638 --> 00:12:45,015
I don't have time for middlemen.

140
00:12:46,767 --> 00:12:48,226
Fair enough.

141
00:12:48,227 --> 00:12:49,894
[inhales deeply]

142
00:12:49,895 --> 00:12:55,150
So, let's not waste any more
of whatever time you have left.

143
00:12:57,277 --> 00:13:01,990
What can you tell me about
the gunpowder in Mechanical?

144
00:13:02,533 --> 00:13:05,369
What happened to the people
I came up top with?

145
00:13:06,453 --> 00:13:07,871
Knox and Shirley.

146
00:13:09,164 --> 00:13:10,165
Walk.

147
00:13:12,125 --> 00:13:14,627
You put my mind at ease about those idiots

148
00:13:14,628 --> 00:13:19,131
and I'll tell you exactly
how much gunpowder

149
00:13:19,132 --> 00:13:21,260
you have to worry about.

150
00:13:28,892 --> 00:13:30,018
No.

151
00:13:57,212 --> 00:13:58,380
[Sims] There you go.

152
00:14:02,551 --> 00:14:04,595
- You all right, little man?
- [Sims] He's fine.

153
00:14:05,679 --> 00:14:06,889
Aren't you, big guy?

154
00:14:09,766 --> 00:14:13,436
[Camille] You know, this wasn't like
the big blackout a few weeks ago.

155
00:14:13,437 --> 00:14:15,814
This was just a teeny, tiny glitch.

156
00:14:16,398 --> 00:14:18,358
That's exactly what I told him.

157
00:14:19,568 --> 00:14:21,195
[Camille] What's that you have there?

158
00:14:29,536 --> 00:14:33,831
[Anthony] Daddy said
in the before times, people held on to it

159
00:14:33,832 --> 00:14:35,751
when things were scary.

160
00:14:37,252 --> 00:14:38,253
That's right.

161
00:14:39,004 --> 00:14:40,297
And what else?

162
00:14:40,964 --> 00:14:42,466
It kept them safe.

163
00:14:44,176 --> 00:14:45,635
Wow.

164
00:14:45,636 --> 00:14:47,387
Sounds pretty special, huh?

165
00:14:50,224 --> 00:14:51,475
You're not hungry?

166
00:14:52,142 --> 00:14:53,434
It's okay.

167
00:14:53,435 --> 00:14:55,269
[inhales sharply]
Why don't you go to your room?

168
00:14:55,270 --> 00:14:58,524
Dad'll save the rest of the batter
for later, okay?

169
00:15:10,118 --> 00:15:13,329
- You gave him a relic?
- It calmed him down.

170
00:15:13,330 --> 00:15:15,498
- So he's not okay?
- Scared shitless.

171
00:15:15,499 --> 00:15:17,250
Like the rest of the Silo.

172
00:15:17,251 --> 00:15:20,087
People aren't just scared, Rob.
They're impressed.

173
00:15:20,754 --> 00:15:22,338
It was dramatic.

174
00:15:22,339 --> 00:15:24,591
And now they're asking questions.

175
00:15:26,260 --> 00:15:27,468
Where's Bernard?

176
00:15:27,469 --> 00:15:29,011
IT. Why?

177
00:15:29,012 --> 00:15:31,430
[Sims] Amundsen clearly
isn't up to the job,

178
00:15:31,431 --> 00:15:34,517
and Bernard needs to know
we saved those raiders yesterday.

179
00:15:34,518 --> 00:15:37,019
Without us-- Without you,

180
00:15:37,020 --> 00:15:38,938
they could have taken the stairs
to the top,

181
00:15:38,939 --> 00:15:43,026
used that gunpowder on the door
to the outside instead of on some stunt.

182
00:15:43,569 --> 00:15:45,028
Bernard needs my help.

183
00:15:46,363 --> 00:15:49,198
You went to his office yesterday
to try to talk to him.

184
00:15:49,199 --> 00:15:50,450
He knows that.

185
00:15:51,159 --> 00:15:52,494
Has he reached out to you?

186
00:15:55,789 --> 00:15:57,124
No.

187
00:16:00,377 --> 00:16:02,296
What are you thinking?

188
00:16:03,380 --> 00:16:05,007
I'm thinking they have a point.

189
00:16:06,049 --> 00:16:08,384
Their message said look to IT.

190
00:16:08,385 --> 00:16:11,387
The power everywhere else was out
except for IT.

191
00:16:11,388 --> 00:16:15,434
I was there. Bernard came running back in
and then the lights in IT went out.

192
00:16:16,101 --> 00:16:19,228
I think he turned them off because he was
afraid people would see that they were on.

193
00:16:19,229 --> 00:16:21,522
I know you're not defending
the rebels right now.

194
00:16:21,523 --> 00:16:24,693
No, of course not.
But they've put the pressure on Bernard.

195
00:16:25,944 --> 00:16:28,362
All the more reason
for me to go talk to him.

196
00:16:28,363 --> 00:16:30,949
If you go to him,
you're doing him a kindness.

197
00:16:31,867 --> 00:16:35,495
If you wait for him to come to you,
you're doing business.

198
00:16:44,171 --> 00:16:45,881
[Solo grunting]

199
00:16:46,965 --> 00:16:50,177
[panting]

200
00:16:52,971 --> 00:16:55,307
Got it waterproofed just like you asked.

201
00:16:57,643 --> 00:16:58,893
So, um-- [stammers]

202
00:16:58,894 --> 00:17:01,604
Okay, so after you plug the power cord
into the pump,

203
00:17:01,605 --> 00:17:04,065
you pull on the escape line
and this little bell is gonna ring.

204
00:17:04,066 --> 00:17:05,316
- [bell ringing]
- Yeah.

205
00:17:05,317 --> 00:17:08,528
It's gonna-- It's gonna t--
It's, um-- Tell me that it's okay to--

206
00:17:08,529 --> 00:17:11,989
to plug into IT power,
and then you turn on the pump.

207
00:17:11,990 --> 00:17:16,410
Then I'm gonna-- I'm gonna... [stammers]
...attach the escape line to the winch,

208
00:17:16,411 --> 00:17:18,246
and I'm gonna reel you in
just like a fish.

209
00:17:18,247 --> 00:17:20,165
But this is-- this is important, okay?

210
00:17:21,625 --> 00:17:26,003
[sighs] I can't reel you in all at once.
We gotta go slow.

211
00:17:27,005 --> 00:17:30,424
The-- This thing called "the bends." Yeah.

212
00:17:30,425 --> 00:17:34,303
After I read <i>Twenty Thousand Leagues Under
the Sea</i>, I went on this whole ocean kick.

213
00:17:34,304 --> 00:17:37,890
And turns out, if you're deep underwater
and you come up too fast,

214
00:17:37,891 --> 00:17:39,851
all these bubbles start
building up in your joints.

215
00:17:39,852 --> 00:17:42,813
It can make you really sick.
It can even kill you.

216
00:17:43,522 --> 00:17:46,065
- What?
- Yeah, that's why you gotta go slow.

217
00:17:46,066 --> 00:17:48,151
Well, what if I don't come up slow?

218
00:17:49,611 --> 00:17:51,196
Then you're dead.

219
00:17:51,822 --> 00:17:53,656
- What?
- Oh, but if you feel bad,

220
00:17:53,657 --> 00:17:57,034
you could go back down under,
but you gotta go at least 20 feet.

221
00:17:57,035 --> 00:17:58,411
- And do what?
- [stammers]

222
00:17:58,412 --> 00:18:00,496
You would... [stammers] ...just hang out there

223
00:18:00,497 --> 00:18:02,915
until you don't feel like
you're dying anymore, I guess.

224
00:18:02,916 --> 00:18:05,334
[chuckles]

225
00:18:05,335 --> 00:18:08,045
- Yeah, sure. I'll do that.
- [chuckles]

226
00:18:08,046 --> 00:18:10,090
No, I'm not gonna do that. You do that.

227
00:18:11,008 --> 00:18:13,092
- What?
- This is your silo, so you save it.

228
00:18:13,093 --> 00:18:14,468
But you're the engineer!

229
00:18:14,469 --> 00:18:16,262
You seem to know exactly
what needs to be done.

230
00:18:16,263 --> 00:18:17,931
- No, but I can't.
- Why?

231
00:18:18,640 --> 00:18:20,057
Why can't you? Are you scared?

232
00:18:20,058 --> 00:18:23,102
'Cause I'm scared.
So why are you making me do it, huh?

233
00:18:23,103 --> 00:18:25,396
[stammers] Look,
because I'm the head of IT.

234
00:18:25,397 --> 00:18:27,732
Silo 17 is my priority.

235
00:18:27,733 --> 00:18:29,901
You're not head of IT! Stop!

236
00:18:29,902 --> 00:18:32,821
- You're not even Solo!
- I-- [breathing heavily]

237
00:18:34,406 --> 00:18:35,615
[stammers]

238
00:18:35,616 --> 00:18:38,618
Please. Please.
Please, I'm the last one left.

239
00:18:38,619 --> 00:18:40,912
I'm a failure.
If I go in the water, I'll--

240
00:18:40,913 --> 00:18:44,123
[stammers] I'll die.
I'm a fuck up, you're not.

241
00:18:44,124 --> 00:18:47,001
You-- C-Come on. Do it, please.
Will you do it?

242
00:18:47,002 --> 00:18:49,462
You can help-- help save the whole silo.

243
00:18:49,463 --> 00:18:53,341
You can-- You can-- You can
keep me from ruining everything.

244
00:18:53,342 --> 00:18:55,344
Please. Please.

245
00:18:57,387 --> 00:18:59,556
[breathes shakily]

246
00:19:00,224 --> 00:19:01,432
Please.

247
00:19:01,433 --> 00:19:04,436
[breathing deeply]

248
00:19:06,438 --> 00:19:09,900
[Juliette breathing deeply]

249
00:19:11,902 --> 00:19:13,111
[whispers] Fuck.

250
00:20:06,415 --> 00:20:10,169
This morning, the rebels
launched an assault on our Silo.

251
00:20:11,003 --> 00:20:14,840
You all deserve to be commended
for keeping the peace

252
00:20:15,382 --> 00:20:18,802
and doing so without the assistance
of radio communication.

253
00:20:21,221 --> 00:20:24,140
I made the decision
to shut down the radios

254
00:20:24,141 --> 00:20:27,186
during a conversation
with Sheriff Billings last night.

255
00:20:27,769 --> 00:20:31,022
It is my belief that Paul Billings
has been taken hostage

256
00:20:31,023 --> 00:20:33,232
and is being forced
to say the things he said.

257
00:20:33,233 --> 00:20:34,483
[citizens murmuring]

258
00:20:34,484 --> 00:20:37,570
[Bernard] No doubt, this will be
cleared up when the rebellion is over

259
00:20:37,571 --> 00:20:40,532
and Sheriff Billings returns
to the Up Top, where he belongs.

260
00:20:41,533 --> 00:20:46,538
Till then, all radio communication
throughout the Silo remains disabled.

261
00:20:47,164 --> 00:20:48,373
What does this mean?

262
00:20:51,376 --> 00:20:53,462
"IT lies to us"?

263
00:20:54,463 --> 00:20:56,714
I heard that power stayed on in IT

264
00:20:56,715 --> 00:20:58,717
while the rest of the Silo
was in the dark.

265
00:21:01,053 --> 00:21:03,721
Mechanical controls where the power goes.

266
00:21:03,722 --> 00:21:08,352
They left IT powered up for a few minutes
to cast doubt on my department and on me.

267
00:21:10,020 --> 00:21:12,606
Make no mistake, we are under attack.

268
00:21:13,148 --> 00:21:16,275
Because of this,
all things rebellion-related

269
00:21:16,276 --> 00:21:18,027
will be handled by Judicial.

270
00:21:18,028 --> 00:21:21,572
Your job, as always,
is to keep the peace on your levels.

271
00:21:21,573 --> 00:21:23,867
Judicial will take care
of everything else.

272
00:21:25,369 --> 00:21:26,662
That is all for now.

273
00:21:27,246 --> 00:21:29,121
Thank you for your service.

274
00:21:29,122 --> 00:21:32,793
[citizens murmuring]

275
00:21:34,962 --> 00:21:36,796
I don't know why you
guys brought me in here.

276
00:21:36,797 --> 00:21:37,881
[Hank] Sure you do.

277
00:21:41,093 --> 00:21:43,010
A little bite? Refresh your memory.

278
00:21:43,011 --> 00:21:45,137
I had nothing to do
with poisoning the food.

279
00:21:45,138 --> 00:21:46,931
[Hank] There we go.

280
00:21:46,932 --> 00:21:48,684
See, I told you that you knew.

281
00:21:49,726 --> 00:21:52,479
Now, here's the thing, Martin.

282
00:21:53,146 --> 00:21:56,608
If you didn't poison the food supply,
who did?

283
00:21:58,569 --> 00:22:00,152
I-- [chuckles]

284
00:22:00,153 --> 00:22:01,989
I don't know who the other listeners are.

285
00:22:03,907 --> 00:22:05,908
- I swear. I--
- He swears, Hank.

286
00:22:05,909 --> 00:22:07,578
[Hank] Huh. Yeah, I believe him.

287
00:22:08,662 --> 00:22:09,954
Do you?

288
00:22:09,955 --> 00:22:11,373
Leaning towards yes.

289
00:22:12,124 --> 00:22:15,586
But I also think Martin here may be able
to tell us a little bit more.

290
00:22:16,170 --> 00:22:19,422
And if he helps us, maybe we won't
tell everyone he's been ratting them out

291
00:22:19,423 --> 00:22:20,882
to Judicial this whole time.

292
00:22:20,883 --> 00:22:22,049
- [Martin sighs]
- [Hank] Hmm?

293
00:22:22,050 --> 00:22:23,969
[Hank] What do you think
about that, Martin?

294
00:22:25,596 --> 00:22:29,141
[sighs] T-There's a place where someone
leaves notes for us in the scavenge room.

295
00:22:29,892 --> 00:22:32,185
One of the collection bins
has a hollow handle,

296
00:22:32,186 --> 00:22:33,853
and I don't know
who leaves the notes either.

297
00:22:33,854 --> 00:22:36,607
Are we getting
to the helpful part soon or--

298
00:22:40,068 --> 00:22:41,862
There was a note in there today.

299
00:22:43,447 --> 00:22:44,448
An order.

300
00:22:45,073 --> 00:22:46,325
What kind of order?

301
00:22:51,330 --> 00:22:54,415
I think we need to consider what we'll do
if we are in this alone.

302
00:22:54,416 --> 00:22:56,168
We need a backup plan.

303
00:22:57,544 --> 00:22:59,505
Are you gonna tell me why you kissed me?

304
00:23:01,256 --> 00:23:03,133
I didn't kiss you. You kissed me.

305
00:23:05,135 --> 00:23:08,972
And my point is, we need to be prepared.
Something big--

306
00:23:09,890 --> 00:23:11,349
Why are you looking at me like that?

307
00:23:11,350 --> 00:23:13,267
[Hank] Sorry to interrupt.

308
00:23:13,268 --> 00:23:15,061
[Shirley] What is it?

309
00:23:15,062 --> 00:23:17,647
We need to take you and Knox into custody.

310
00:23:17,648 --> 00:23:19,524
- Are we doing this again?
- [Shirley sighs]

311
00:23:19,525 --> 00:23:20,942
- I thought we--
- [Hank] We're not here to arrest you.

312
00:23:20,943 --> 00:23:23,612
We just talked to a listener.
There is a plot to--

313
00:23:24,696 --> 00:23:26,239
[sighs]

314
00:23:26,240 --> 00:23:27,783
Well, to kill you.

315
00:23:30,369 --> 00:23:32,745
Make sure we don't have any problems
with the deputies.

316
00:23:32,746 --> 00:23:33,829
I will, sir.

317
00:23:33,830 --> 00:23:35,581
Did you get anywhere with McLain?

318
00:23:35,582 --> 00:23:37,458
Nowhere, but even if she did talk,

319
00:23:37,459 --> 00:23:39,919
we wouldn't be able to rely
on the information.

320
00:23:39,920 --> 00:23:42,588
Where are we on the warrant
to search Supply?

321
00:23:42,589 --> 00:23:45,216
Do we need one? The Pact would say
that this falls under emergency powers--

322
00:23:45,217 --> 00:23:47,802
Of course I don't need one, but I want one

323
00:23:47,803 --> 00:23:49,929
to maintain at least
the appearance of order.

324
00:23:49,930 --> 00:23:53,141
So, again, do you have the warrant?

325
00:23:54,059 --> 00:23:56,519
Judge Sims has not signed off on it.

326
00:23:56,520 --> 00:23:57,729
Why not?

327
00:23:58,689 --> 00:23:59,981
He sent word. [sighs]

328
00:23:59,982 --> 00:24:02,525
He wants to speak to you first
in his chambers.

329
00:24:02,526 --> 00:24:04,778
[Bernard breathes deeply]

330
00:24:06,071 --> 00:24:09,283
[whirring, rattling]

331
00:24:12,786 --> 00:24:13,954
[blows]

332
00:24:15,372 --> 00:24:16,747
You finish the boots?

333
00:24:16,748 --> 00:24:18,416
- Yep.
- Okay.

334
00:24:18,417 --> 00:24:20,752
I put weights in 'em just like you asked.

335
00:24:21,420 --> 00:24:24,256
So that-- [sighs] You know, that
should keep you on your feet.

336
00:24:29,636 --> 00:24:32,806
Um, in the before times,

337
00:24:33,307 --> 00:24:36,100
they used to do
this thing called swimming,

338
00:24:36,101 --> 00:24:39,228
where they would pull with their arms
and kick with their legs

339
00:24:39,229 --> 00:24:41,481
to move through the water
just like a fish.

340
00:24:42,733 --> 00:24:43,858
Except--

341
00:24:43,859 --> 00:24:47,613
Except fish don't have arms or legs, but--

342
00:24:50,490 --> 00:24:54,076
They also figured out a way of, um,
seeing underwater.

343
00:24:54,077 --> 00:24:58,122
They figured if they looked through glass
that it wouldn't be blurry.

344
00:24:58,123 --> 00:24:59,249
So...

345
00:25:01,710 --> 00:25:03,336
I made you these.

346
00:25:03,337 --> 00:25:05,255
S-Surprise.

347
00:25:11,929 --> 00:25:14,973
I made 'em out of, uh, welders' goggles.

348
00:25:17,142 --> 00:25:19,228
Great. Thanks.

349
00:25:22,231 --> 00:25:23,649
Okay. Can you pull that through?

350
00:25:25,192 --> 00:25:27,361
[metal creaking, squeaking]

351
00:25:36,245 --> 00:25:38,455
How long are you gonna stay mad at me?

352
00:25:39,206 --> 00:25:41,208
If the people in my silo die...

353
00:25:44,169 --> 00:25:46,338
Just check the lines and make sure
the power washer's running.

354
00:26:29,339 --> 00:26:31,007
You don't understand how this works,
do you?

355
00:26:31,008 --> 00:26:33,217
[Sharon] I'm sorry. He just barged in.
I couldn't make him stop.

356
00:26:33,218 --> 00:26:34,635
[Sims] It's all right, Sharon. You can go.

357
00:26:34,636 --> 00:26:36,888
[Bernard] I assigned you this position--
this promotion--

358
00:26:36,889 --> 00:26:38,723
because I never wanted
to see your face again.

359
00:26:38,724 --> 00:26:40,725
There are no more conversations
between us.

360
00:26:40,726 --> 00:26:41,809
No discussions.

361
00:26:41,810 --> 00:26:43,519
You sign what I tell you to sign.

362
00:26:43,520 --> 00:26:46,022
You sit behind that desk,
you pretend to have power,

363
00:26:46,023 --> 00:26:47,398
and then you go home.

364
00:26:47,399 --> 00:26:49,358
That's it. That's the rest of your life.

365
00:26:49,359 --> 00:26:52,905
Now get out your rubber stamp
and give me my fucking search warrant.

366
00:27:00,662 --> 00:27:03,081
[Sims breathes deeply]

367
00:27:03,790 --> 00:27:04,874
No.

368
00:27:04,875 --> 00:27:05,958
No?

369
00:27:05,959 --> 00:27:08,253
I gave you a decade of my life,

370
00:27:09,755 --> 00:27:12,674
my loyalty, my faith.

371
00:27:13,842 --> 00:27:18,847
The problems I've solved for you,
you don't think I paid a price for that?

372
00:27:19,348 --> 00:27:20,473
And why?

373
00:27:20,474 --> 00:27:21,934
Because I trusted you.

374
00:27:22,559 --> 00:27:25,520
I thought we had an understanding
you'd make me your shadow.

375
00:27:25,521 --> 00:27:27,314
I did want you to be my shadow, Robert.

376
00:27:28,023 --> 00:27:30,150
And then I never really
got around to it, did I?

377
00:27:30,943 --> 00:27:33,861
Deep down, I must've had reservations.

378
00:27:33,862 --> 00:27:36,532
And then, finally, I realized what it was.

379
00:27:37,115 --> 00:27:40,535
You're very good at solving problems,
but you lack curiosity.

380
00:27:40,536 --> 00:27:42,870
And that's something
the head of IT must have,

381
00:27:42,871 --> 00:27:45,414
and therefore, something
that his shadow must have.

382
00:27:45,415 --> 00:27:49,253
It's something my old shadow had
and something my new shadow has.

383
00:27:50,796 --> 00:27:54,132
You made Lukas Kyle your shadow?

384
00:27:56,426 --> 00:27:59,595
Glad you have such a strong team
at your side.

385
00:27:59,596 --> 00:28:04,643
Lukas Kyle, Amundsen,
but the list ends there.

386
00:28:05,394 --> 00:28:06,602
You lost the sheriff.

387
00:28:06,603 --> 00:28:09,522
Every deputy on duty
heard Billings undermine you.

388
00:28:09,523 --> 00:28:13,610
How long till you lose
the entire department and Judicial?

389
00:28:14,736 --> 00:28:17,864
Graffiti on the stairs,
in the Up Top no less,

390
00:28:17,865 --> 00:28:20,200
and you didn't pay someone to paint it.

391
00:28:22,452 --> 00:28:24,830
That's not part of the plan,
is it, Bernie?

392
00:28:25,414 --> 00:28:28,040
And we both know that Amundsen is useless.

393
00:28:28,041 --> 00:28:30,168
You had no idea about the gunpowder,
did you?

394
00:28:30,169 --> 00:28:32,337
Because he doesn't know what to look for.

395
00:28:32,963 --> 00:28:35,715
The only reason he was able
to save those raiders yesterday

396
00:28:35,716 --> 00:28:38,051
was because of me and Camille.

397
00:28:38,969 --> 00:28:43,891
Now, you gotta be wondering,
"What else am I missing?"

398
00:28:44,516 --> 00:28:45,726
I'll tell you.

399
00:28:46,685 --> 00:28:51,190
You're running out of allies,
and you're running out of moves.

400
00:28:53,358 --> 00:28:55,068
What are you missing, Rob?

401
00:28:56,403 --> 00:28:59,405
After you put me in a position
where I had no choice

402
00:28:59,406 --> 00:29:02,950
but to take the life of a woman
I had some affection for,

403
00:29:02,951 --> 00:29:06,954
we both agreed that the two people coming
to meet her from Mechanical

404
00:29:06,955 --> 00:29:10,125
would be blamed for her death,
and then they got away.

405
00:29:10,792 --> 00:29:14,337
Now, your wife may have helped
save those raiders yesterday,

406
00:29:14,338 --> 00:29:19,175
but she's also the reason those fugitives
made it safely back to the Down Deep.

407
00:29:19,176 --> 00:29:22,262
But you knew that already, didn't you,

408
00:29:23,263 --> 00:29:26,058
considering how close the two of you are?

409
00:29:32,397 --> 00:29:33,565
[knocking]

410
00:29:38,445 --> 00:29:40,113
[clicks tongue] What do you want?

411
00:29:41,281 --> 00:29:43,741
We've got a rat problem
down here, Frances,

412
00:29:43,742 --> 00:29:47,161
and I was hoping you'd be able to help me
a little bit more than Marty Glynn.

413
00:29:47,162 --> 00:29:49,121
Oh, why's that?

414
00:29:49,122 --> 00:29:52,000
Come on, Frances.
We both know the kind of company you keep.

415
00:29:53,210 --> 00:29:55,419
Somebody tried to poison the food supply,

416
00:29:55,420 --> 00:29:57,004
it's only gonna get worse.

417
00:29:57,005 --> 00:29:59,758
- This is serious.
- Oh, it's serious?

418
00:30:01,093 --> 00:30:02,093
You hear that?

419
00:30:02,094 --> 00:30:03,803
He said it's serious.

420
00:30:03,804 --> 00:30:05,304
Well, it sounds serious.

421
00:30:05,305 --> 00:30:06,515
- Ow.
- Sorry.

422
00:30:07,724 --> 00:30:10,351
Seriously, Hank.
If you think I know any rats,

423
00:30:10,352 --> 00:30:12,104
- you can fuck off.
- Come on--

424
00:32:01,588 --> 00:32:02,589
No.

425
00:32:03,549 --> 00:32:05,550
[Shirley] Told you Frances
was a waste of time.

426
00:32:05,551 --> 00:32:10,055
Yeah. Well, you were right. [sighs]

427
00:32:13,016 --> 00:32:15,977
[Paul sighs, mutters]

428
00:32:15,978 --> 00:32:17,353
[Hank] What are you looking for?

429
00:32:17,354 --> 00:32:19,648
We know the listeners get notes
in the scavenge room,

430
00:32:20,732 --> 00:32:23,110
so we need a list of people
who have access.

431
00:32:23,652 --> 00:32:26,153
- Next drawer down.
- [Paul] What did you file it under?

432
00:32:26,154 --> 00:32:28,490
They're sending messages
to have us killed.

433
00:32:29,324 --> 00:32:30,868
Let's send a message back.

434
00:32:31,618 --> 00:32:33,160
Like what? [sighs]

435
00:32:33,161 --> 00:32:36,080
We already used gunpowder
to shoot something up the shaft.

436
00:32:36,081 --> 00:32:38,458
If we had enough of it, we could send you.

437
00:32:39,710 --> 00:32:42,420
You ever think that
maybe they want you dead

438
00:32:42,421 --> 00:32:44,256
because you're such a pain in the ass?

439
00:32:47,968 --> 00:32:49,803
You two look like you're having fun.

440
00:32:51,889 --> 00:32:53,473
What can we do for you, Walk?

441
00:32:54,349 --> 00:32:56,225
[Martha] You can tell me
about Judicial seclusion.

442
00:32:56,226 --> 00:32:58,853
- You worked there.
- I worked in Judicial, yes.

443
00:32:58,854 --> 00:33:01,480
Walk, come on, this isn't gonna help.

444
00:33:01,481 --> 00:33:02,857
Can you please--

445
00:33:02,858 --> 00:33:04,358
And?

446
00:33:04,359 --> 00:33:07,445
Very few people in Judicial
even know about it,

447
00:33:07,446 --> 00:33:09,656
let alone have access to it.

448
00:33:10,991 --> 00:33:14,912
I know people who went into seclusion
usually didn't come out.

449
00:33:16,246 --> 00:33:17,496
And I know that Shirley's right.

450
00:33:17,497 --> 00:33:20,374
This line of questioning
won't lead you anywhere good.

451
00:33:20,375 --> 00:33:22,544
McLain is in a fortress.

452
00:33:23,462 --> 00:33:24,630
There's no way.

453
00:33:25,547 --> 00:33:28,174
[Martha stammers] Could I
at least get a message to her?

454
00:33:28,175 --> 00:33:30,718
They're not allowing porters
anywhere near the barricades.

455
00:33:30,719 --> 00:33:33,137
You could-- You could radio
one of your friends.

456
00:33:33,138 --> 00:33:34,764
Come on, you could call in a favor.

457
00:33:34,765 --> 00:33:36,724
You heard anything
on your radio today, Walk?

458
00:33:36,725 --> 00:33:38,559
[stammers] No. Why?

459
00:33:38,560 --> 00:33:40,520
The mayor shut it down
because he didn't like

460
00:33:40,521 --> 00:33:42,272
what the sheriff here was saying.

461
00:33:43,774 --> 00:33:45,525
[Martha stammers] Send a computer message.

462
00:33:45,526 --> 00:33:46,985
[Shirley] Shut that down too.

463
00:33:51,073 --> 00:33:55,701
Twenty-five years ago, I didn't do enough.
That's how I lost her in the first place.

464
00:33:55,702 --> 00:33:58,955
[inhales sharply] I'll be damned
if I don't do enough this time.

465
00:33:58,956 --> 00:34:00,374
- [Hank] Walk.
- [Martha] No.

466
00:34:01,959 --> 00:34:04,544
Is there anyone
on the other side of the barrier

467
00:34:04,545 --> 00:34:06,921
that you can trust enough
to get a note to?

468
00:34:06,922 --> 00:34:08,590
About Judicial seclusion?

469
00:34:10,259 --> 00:34:11,467
[scoffs] No.

470
00:34:13,512 --> 00:34:14,720
[sighs]

471
00:34:14,721 --> 00:34:17,516
Show me-- Show me atbash again.

472
00:34:18,725 --> 00:34:21,936
- [tablet beeping]
- Right. You just-- [groans]

473
00:34:21,937 --> 00:34:23,647
No, it-it doesn't make any sense.

474
00:34:24,313 --> 00:34:25,690
Go-- Go back to the original.

475
00:34:35,534 --> 00:34:36,909
What if they aren't letters?

476
00:34:38,745 --> 00:34:42,497
Show me everything about numeric ciphers.

477
00:34:42,498 --> 00:34:44,585
[tablet beeping]

478
00:35:57,783 --> 00:36:00,077
[clangs, creaks]

479
00:36:01,328 --> 00:36:02,371
[grunts]

480
00:36:12,798 --> 00:36:15,425
You recognize any of these names
from your Judicial days?

481
00:36:15,968 --> 00:36:17,052
Not yet.

482
00:36:17,886 --> 00:36:20,179
[Shirley] I always thought Lorelei
was a listener.

483
00:36:20,180 --> 00:36:22,808
Lorelei's an asshole, not a listener.

484
00:36:23,475 --> 00:36:26,979
We can't be guaranteed it's the only place
where listeners get their orders.

485
00:36:28,105 --> 00:36:29,189
Kat?

486
00:36:30,399 --> 00:36:31,607
You've got a problem.

487
00:36:31,608 --> 00:36:32,692
What?

488
00:36:32,693 --> 00:36:35,027
After you left, Frances said
she had to go somewhere.

489
00:36:35,028 --> 00:36:37,238
I was pretty sure she was lying,
so I followed her.

490
00:36:37,239 --> 00:36:39,282
- [Hank] You followed her?
- [Kathleen] To the cafeteria.

491
00:36:39,283 --> 00:36:41,285
- Things are getting out of hand.
- [Knox] Sheriff.

492
00:36:42,077 --> 00:36:45,037
No offense to either one of you,
but if it's already out of hand,

493
00:36:45,038 --> 00:36:47,332
you're gonna need someone
they might actually listen to.

494
00:36:59,678 --> 00:37:01,638
[bell ringing]

495
00:37:29,791 --> 00:37:31,919
[machinery whirring]

496
00:37:56,360 --> 00:37:58,277
[citizens shouting, clamoring]

497
00:37:58,278 --> 00:37:59,320
Get away from me!

498
00:37:59,321 --> 00:38:00,405
Stick together!

499
00:38:01,240 --> 00:38:02,741
Move! Hey! Calm down!

500
00:38:04,034 --> 00:38:05,993
- Get back!
- She tried to kill us.

501
00:38:05,994 --> 00:38:06,994
She poisoned our food.

502
00:38:06,995 --> 00:38:08,913
[Maeve] No, I didn't, I swear! Ask them!

503
00:38:08,914 --> 00:38:10,706
I showed them the poisoned food. I didn't.

504
00:38:10,707 --> 00:38:12,834
- You are a filthy liar!
- [Maeve] I am not lying!

505
00:38:12,835 --> 00:38:14,460
- Stay back!
- [Knox] It's true. It's true.

506
00:38:14,461 --> 00:38:16,922
Maeve told us the food was poisoned.

507
00:38:17,714 --> 00:38:19,757
You see? You crazy bitch.

508
00:38:19,758 --> 00:38:21,718
- [clamoring]
- [Paul] Okay! All right! Stay back!

509
00:38:22,427 --> 00:38:24,846
All right! All right! Back!

510
00:38:24,847 --> 00:38:26,889
It was nice of you
to make sure nobody got hurt.

511
00:38:26,890 --> 00:38:28,892
[breathes shakily] What?

512
00:38:31,395 --> 00:38:32,396
Hey.

513
00:38:34,857 --> 00:38:37,276
How's your mom these days, Maeve?

514
00:38:39,319 --> 00:38:40,571
The meds--

515
00:38:41,280 --> 00:38:43,782
They were pretty scarce before,
but since the blockade,

516
00:38:45,284 --> 00:38:46,869
I can't imagine things have been easy.

517
00:38:51,206 --> 00:38:52,332
[breathes shakily]

518
00:38:56,545 --> 00:38:59,172
She's in Medical. [breathes shakily]

519
00:38:59,173 --> 00:39:00,716
Above the blockade.

520
00:39:03,760 --> 00:39:05,219
[cries]

521
00:39:05,220 --> 00:39:06,638
I had to.

522
00:39:07,681 --> 00:39:09,682
If I didn't do what they said--

523
00:39:09,683 --> 00:39:11,476
You were afraid
they'd do something to her.

524
00:39:13,562 --> 00:39:15,230
I didn't have a choice.

525
00:39:17,274 --> 00:39:19,233
But I made sure that nobody got hurt.

526
00:39:19,234 --> 00:39:21,402
What about the kill order
on Knox and Shirley?

527
00:39:21,403 --> 00:39:23,572
[breathes shakily] They told me
to plant that note.

528
00:39:24,281 --> 00:39:25,866
They said that it would upset people.

529
00:39:26,742 --> 00:39:28,076
Turn them against each other.

530
00:39:28,660 --> 00:39:30,245
Well, I guess it worked.

531
00:39:31,538 --> 00:39:32,622
Please.

532
00:39:32,623 --> 00:39:34,832
[breathes shakily] Don't kill me.

533
00:39:34,833 --> 00:39:37,044
[breathes shakily] I'm one of you.

534
00:39:38,962 --> 00:39:40,589
That still means something.

535
00:39:43,050 --> 00:39:44,843
[Maeve breathes shakily]

536
00:39:47,513 --> 00:39:48,931
We're not gonna kill you.

537
00:39:50,349 --> 00:39:52,976
We're not gonna send you to the mines
like they do up top.

538
00:39:54,520 --> 00:39:58,398
We're gonna give you some tough jobs,
right here in your home.

539
00:39:59,775 --> 00:40:01,902
We're gonna give you shit
for a little while.

540
00:40:03,153 --> 00:40:04,863
Remind you of who you are.

541
00:40:06,657 --> 00:40:08,575
We're gonna make sure your mom is okay.

542
00:40:10,786 --> 00:40:13,455
And you'll never turn your back
on Mechanical again, will you?

543
00:40:14,331 --> 00:40:17,750
[sighs] No, never.

544
00:40:17,751 --> 00:40:21,380
[breathes shakily]

545
00:40:23,590 --> 00:40:25,259
[door opens, closes]

546
00:40:26,009 --> 00:40:27,760
It's a book cipher.

547
00:40:27,761 --> 00:40:31,889
Okay, the letters weren't letters,
they were numbers.

548
00:40:31,890 --> 00:40:36,143
So, each one corresponds
to the appearance of a word

549
00:40:36,144 --> 00:40:39,273
on a specific page of a specific book.

550
00:40:40,107 --> 00:40:43,276
And I think the page is number 77

551
00:40:43,277 --> 00:40:45,486
because seven is the only number
that Quinn used

552
00:40:45,487 --> 00:40:50,617
in the portion of his message that
wasn't in code and he used it twice.

553
00:40:52,619 --> 00:40:53,703
[chuckles]

554
00:40:53,704 --> 00:40:56,582
Did you test your theory
against the books in the Legacy?

555
00:40:57,875 --> 00:41:00,626
Yes, there weren't any matches
in the Legacy.

556
00:41:00,627 --> 00:41:02,379
- Then you're wrong.
- I'm not wrong.

557
00:41:03,046 --> 00:41:07,509
All it means is that Quinn didn't use
a book from the Legacy to create his code,

558
00:41:08,719 --> 00:41:13,265
which makes sense
because he wanted his code to be solved.

559
00:41:13,932 --> 00:41:18,979
Only two people have access to that vault,
to those books.

560
00:41:20,689 --> 00:41:23,650
So, he used a relic.

561
00:41:25,068 --> 00:41:28,237
A book that is out in the Silo.

562
00:41:28,238 --> 00:41:29,864
Exactly.

563
00:41:29,865 --> 00:41:34,745
We need a book that's over 140 years old.

564
00:41:35,287 --> 00:41:37,539
Maybe even something
that belonged to Quinn himself.

565
00:41:39,625 --> 00:41:44,630
Do you know anyone in the Silo
that might have such a relic?

566
00:41:48,217 --> 00:41:49,384
One person.

567
00:41:51,512 --> 00:41:52,929
Knew.

568
00:41:52,930 --> 00:41:54,473
[inhales sharply]

569
00:41:56,391 --> 00:42:00,395
And I have the book
that you can start with.

570
00:42:30,384 --> 00:42:33,053
[Camille] You're gonna strain your eyes
sitting in the dark like this.

571
00:42:41,186 --> 00:42:42,896
You spoke to Bernard.

572
00:42:44,690 --> 00:42:47,234
He told you about the two Mechanicals
I helped get away.

573
00:42:49,820 --> 00:42:51,946
You had just been sworn in as Judge.

574
00:42:51,947 --> 00:42:55,409
You were still trying to win Bernard
back over, which was smart.

575
00:42:55,909 --> 00:42:57,702
But making friends?

576
00:42:57,703 --> 00:42:58,996
That's smart too.

577
00:43:02,374 --> 00:43:06,503
- So you went behind my back?
- No. I-- I was trying to protect you.

578
00:43:07,462 --> 00:43:10,132
I knew that Bernard would find out
one way or another.

579
00:43:11,592 --> 00:43:14,802
He needed to think I was taking matters
into my own hands.

580
00:43:14,803 --> 00:43:17,471
Bernard couldn't think you had anything
to do with the two escaping,

581
00:43:17,472 --> 00:43:18,639
and he still doesn't.

582
00:43:18,640 --> 00:43:20,976
[Sims] You want to make friends
with the rebels, Camille?

583
00:43:22,019 --> 00:43:23,603
You know how dangerous they are?

584
00:43:23,604 --> 00:43:24,980
[Camille] And Bernard isn't?

585
00:43:31,778 --> 00:43:34,406
We don't know how this is going to end.

586
00:43:35,199 --> 00:43:37,993
So until we do, we play both sides.

587
00:43:38,702 --> 00:43:39,953
Yeah.

588
00:43:40,746 --> 00:43:42,748
But we don't play each other.

589
00:43:43,415 --> 00:43:45,459
What you tried to do at breakfast,

590
00:43:46,460 --> 00:43:49,670
tried to keep me from talking
to Bernard, from finding out--

591
00:43:49,671 --> 00:43:51,965
[breathes deeply]

592
00:43:54,635 --> 00:43:58,722
We make moves together or not at all.

593
00:44:00,307 --> 00:44:01,558
No more secrets.

594
00:44:08,190 --> 00:44:09,691
No more secrets.

595
00:44:21,703 --> 00:44:23,037
[machinery whirring]

596
00:44:23,038 --> 00:44:24,790
[bell ringing]

597
00:44:46,270 --> 00:44:47,311
[grunts]

598
00:44:47,312 --> 00:44:49,857
[inhales deeply]

599
00:44:55,737 --> 00:44:56,738
[grunts]

600
00:45:01,660 --> 00:45:02,661
[groans]

601
00:45:46,246 --> 00:45:48,582
[Martha] No way to get a message up top?

602
00:45:50,209 --> 00:45:51,668
No way.

603
00:46:10,395 --> 00:46:11,396
[sighs]

604
00:46:24,243 --> 00:46:25,118
[grunts]

605
00:46:27,162 --> 00:46:28,205
[pants]

606
00:47:28,640 --> 00:47:31,434
[gasping]

607
00:47:31,435 --> 00:47:34,353
[coughing]

608
00:47:34,354 --> 00:47:37,065
[gasping]

609
00:47:41,361 --> 00:47:42,988
[coughs]

610
00:47:44,031 --> 00:47:48,619
[gasping]

611
00:47:52,873 --> 00:47:54,291
[coughing]

612
00:48:08,347 --> 00:48:10,765
[sighs]

613
00:48:10,766 --> 00:48:14,436
[breathes deeply]

614
00:48:29,326 --> 00:48:32,871
Sir, the camera in Martha Walker's
workshop just went live for 30 seconds.

615
00:48:33,455 --> 00:48:35,206
We're trying to get it back online.

616
00:48:35,207 --> 00:48:37,667
How was it reactivated in the first place?

617
00:48:37,668 --> 00:48:39,837
[Amundsen] We believe she turned it on.

618
00:48:40,754 --> 00:48:42,338
Why would she do that?

619
00:48:42,339 --> 00:48:44,131
[Amundsen] I used the cameras
to track McLain the last few days,

620
00:48:44,132 --> 00:48:46,759
to see if we could figure out
how she moved the gunpowder.

621
00:48:46,760 --> 00:48:49,429
No luck there, but then I saw this.

622
00:48:51,515 --> 00:48:54,350
This is from when you had
the Mechanical deputy take her

623
00:48:54,351 --> 00:48:57,646
and McLain into custody while
you gave your speech to the Silo.

624
00:49:01,942 --> 00:49:03,318
I checked their records.

625
00:49:04,111 --> 00:49:05,946
They divorced 25 years ago.

626
00:49:07,447 --> 00:49:09,700
But they still mean something
to each other.

627
00:49:10,617 --> 00:49:11,869
Hmm.

628
00:49:13,287 --> 00:49:14,913
This is very good work, Mr. Amundsen.

629
00:49:19,793 --> 00:49:20,919
[Juliette] Solo?

630
00:49:23,547 --> 00:49:26,133
[panting]